- Tidigare: - Axelpartiet ska ligga platt!
- Det där var ju ditt skämt. - Skriv mer åt mig.
Den här klubben är den enda genvägen till Carson.
En sak är tydligare. Jag är inte rolig längre.
- Skit samma, nigger. - Du får aldrig kalla mig det.
Vad är din grej? Jag har ingen jävla aning.
Du ska vara med på tv. Det är enormt.
Du kan bli huvudakt på Teddy's.
Jag är med i "Girl's Are Funny Too".
Stryka standupen? Det är ju det allt handlar om.
Du får sparken, Goldie.
Tio dollar. Sviker du för tio dollar?
Gabe går upp sex kvällar i veckan. Det är 60 dollar, kontant.
- Det är ju Gabe. - Och nu går Mitch dit.
Men den där jävla Barton Royce jobbar där nu. Han är inte schyst.
Vad ska hon göra om vi alla sticker?
- Hon måste tillåta det. - Och hon måste betala oss.
Tror ni att Goldie's går på knäna efter några avhopp?
Komiker från hela landet kommer till L.A. för att få uppträda på Goldie's.
Ni får inse att vi bara är roliga prylar.
Skit i pengarna. Mitch på Teddy's förändrar allt. Monopolet är brutet.
- Ingen där har uppträtt på Carson. - Det krävs bara en!
Och du är inte den personen, Sully.
I sanningens namn har ingen från Goldie's uppträtt på Carson på länge.
Där är ni ju.
Hur många gånger måste jag påminna er tjejer om vilken tid som gäller?
Det här är Hollywood.
- Det finns vargar överallt. - Gud.
- Vad fan? - Bry er inte om mig.
- Bryt! - Det här är inte rätt tid och plats.
Vi filmar om mindre än en vecka!
Allvarligt? Vill du bränna bron till tv? Det här är självmord, det vet du.
Hellre det än en lynchning. Ur vägen, Eli.
Gud, det är värre än jag trodde.
Hur fåniga känner ni er?
Har de ens berättat att jag har fått sparken?
- De sa att du är konsult. - Sa ynkryggarna det? Nej, sparken.
De vill kunna manipulera er utan nån som skyddar er.
Vi sparkade dig för att manipulera tjejerna att ta sitt livs chans.
Jag har vridit och vänt på mig hela natten. I morse insåg jag,
att mina bästa kvinnliga komiker...
Får du ens köra standup, Elayne?
En enda replik? Ingenting? Nånstans?
Hur bevisar det att vi är lika roliga som män?
Det bekräftar bara vad de tror. Vi är får.
Det här är ert livs chans som han pratar om.
Kom, tjejer. Kom tillbaka till mig, så gör vi riktig humor!
- Stanna där! - Vi har ett kontrakt, Goldie. Vi stämmer dig!
- Gör det, då. Min advokat står ju... - Herregud.
- Rör mig inte, för fan. - Jävla skit!
- Hur gick det, Goldie? - Bra. Kom, tjejer. Vi går.
- Helvete. - 15 minuters paus, allihop.
Var är den långa? Du. Du ska upp.
Jävla idioter. Så blir det när man jobbar med inkompetenta människor.
Herregud.
- De förstår inte vad vi vill göra. - Var det inte det här vi ville göra?
Du, Carson... Är det inte för att vi ska nå hit?
Om "hit" betyder en korkad utstyrsel och "humor" som du inte tror på.
Jag får mer pengar än jag har sett i hela mitt liv.
Och jag får uppträda för miljontals människor.
Du tog hit mig, ändrade mitt nummer och sa att det här var min chans.
Nu när du har fått sparken ska jag följa med dig igen? Vart?
- Vart ska du? - Det kan du ta reda på.
En kompis på östkusten tog nyss examen från barberarhögskolan.
"Barberarhögskolan."
Lite pretentiöst, eller?
Läkare går bara ett läkarprogram.
Men en ettårig kurs i att klippa hår måste kallas "högskola".
Som om en uppklippt frisyr bara är lite mer avancerat än hjärtkirurgi.
Det enda de har gemensamt är alla misstag.
Haha! Okej, allihop. Det här är Kenny in the AM.
Vi är strax tillbaka med komikern Gabe Schwartz.
Han uppträder hela veckan på King Theodore's, så kolla in honom där.
Men nu, nåt som underlättar morgonpendlingen från Pretenders!
"A Broken Heart... Cries."
- Barberarskämtet var roligt. - Tack ska du ha.
Vadå? Är det en hemlighet? Jag sitter här med block och penna.
Okej, maestro. Eva Gabor ska skilja sig.
Jag behöver tre skämt innan trafiken och vädret.
Imse, vimse spindel
Klättrar upp för trån
Ner faller regnet
Spolar spindeln bort
Upp stiger solen
Torkar bort allt regn
Imse, vimse spindel
Klättrar upp igen!
- Det är tunt. Vi har fler avhopp. - Fan, också.
Ta upp Abel... och Lindsay från källaren. De är redo.
Abel och Lindsay uppträder hos Teddy.
De vill köra här också, men alla känner till din policy.
Jag kan flytta upp Adam. Det går bra för honom.
Jag stressar inte på honom för att fylla en lucka.
Otacksamma jävlar.
De nobbar Johnny Carson för tio dollar per uppträdande.
Många av dem ser det nog inte på det viset.
Hur ser de det, då?
Du har inte haft nån på Carson sen Clay.
Det kanske finns andra sätt att... ta sig dit.
Vad menar du? Mitch?
Tro mig, han är bara en fasad.
Stäng dörren när du går.
Jag jobbar på stilen, för i Hollywood vet ju alla att det är viktigast.
Vi är nog överens om att min stil säger en enda sak.
Vi säger det i kör: "Tuffing."
Det här är faktiskt min "mucka inte" -tröja.
Fullt hus. Precis som jag lovade.
Det har jag haft förut.
Och förresten... Elen klarade brandsäkerhetskontrollen galant.
- Har du fixat elen? - Nej.
Bra jobbat, Barton.
Baren är öppen. Vill du ha nåt?
Tack, jag hittar själv.
Muntert.
Hon hade 70 cent på kontot när hon dog.
Hon blev blåst på alla håll och kanter. Vilka jävlar.
- Ryktet går, Goldie. - Jaha, och vad är det för rykte?
Det är därför jag är här.
Säg åt mig vad jag ska skriva, så står det i morgondagens tidning.
CBS kallar det "kreativa meningsskiljaktigheter".
Det handlar inte om kreativitet. Bara om pengar och kompromisser.
- De borde skjutas av som kloakråttor. - Okej.
Berätta för mig,
vad du vill att jag ska trycka.
De förstörde det.
De tog en originell idé och dränkte den i glitter,
och sög ur den all originalitet.
Karen Cozwell är skitrolig.
Hon kom inte med för att hon inte är tillräckligt snygg.
De valde förpackning över innehåll, utseende över humor,
och förstörde det. Det var ett gapskratt, nu är det ett småflin.
Om tv-människor drev sjukvården skulle alla ha dött av syfilis.
Nu när vi har pratat av oss lite...
Vänner emellan. Vad vill du att det ska stå?
Vänner emellan?
Vartenda jävla ord.
- "Bara ett vackert ansikte." - Ser Goldie mig så?
Vi är tillbaka. Jag har en speciell gäst i dag.
Ni har sett honom på Goldie's. Han är väldigt rolig. Bill Hobbs!
Kul att vara här, Kenny, vid den okristliga tiden 07.00.
Jag har varit här sen halv fem, så håll käften!
Sist vi sågs låg jag i foster- ställning medan du sparkade mig.
Ja, och slog dig i ditt sladdriga tryne.
Har du sparkat och slagit nån intressant på sistone?
- Nån vi känner till? - Inte nyligen.
Min träning har bestått av att bära kista.
- Min far dog nyligen. Hjärtinfarkt. - Det var tråkigt att höra, Bill.
Tack, men jag måste säga att det är bra träning att vara kistbärare.
Folk trodde att jag grät, men det var bara ymniga svettningar.
Skillnaden är att man inte brukar stöna när man gråter.
Jag förstod inte kremering förrän jag hade burit min far uppför en backe.
- Jag miste min pappa, och fem kilo. - Oj, vad tråkigt att höra.
Men det var ett bra tips. Min farsa väger 165 kilo.
Vi är strax tillbaka med mörkrets mästare Bill Hobbs, efter sporten.
Du, Billy. Ska vi ta några samtal sen?
- Absolut, helst obscena. - Det ska bli, på Kenny in the AM.
Okej, jag måste pissa. Hämta lite kaffe åt oss.
- Jag? - Du är ju servitör.
Mjölk, två sockerbitar. Helvete.
- Kaffe? - Det är bra.
Bill.
Tråkigt att höra om din pappa.
Tack.
- Tack för att du kom. - Aldrig för stolt för att ta rester.
Allvarligt talat...
Du och superagenten Brenner?
Vi kan väl säga att vi tog ett gemensamt beslut att gå skilda vägar.
- Gemensamt? - Ja.
Den här stan är bara stor till ytan, Nick.
Ryktesvägen är den mindre än ett jävla frimärke.
Vad fan frågar du för, då?
Vet du varför jag är här? Rädsla och desperation. Ja.
En komikers favoritdrink. Allvarligt.
För varje dag som går blir du mindre speciell och det älskar jag.
För den killen kan jag sälja.
Den killen? Han kommer att lyssna jävligt bra.
Den killen gör vad fan som än krävs för att klamra sig fast i branschen.
Det är bara att inse. Vart ska han annars ta vägen?
Eller hur?
- Det är därför vi är här. - Fint. Jag ska kolla runt lite.
Och du. Släpp den där tuffa fasaden.
Allvarligt talat. Marknaden är het, Nick.
Jag ringer dig.
Nästa måndag?
Jag beställde 15 kilo kycklingklubbor till helgen,
och du säger att de kommer nästa jävla måndag?
Ja, ja, ja. Skitsnack!
Lyssnar du, Peter? Är det nån i den här satans stan som lyssnar?
Jag är helt ensam, Peter. Ensam.
Allt ligger på mina jävla axlar.
Om du vill hjälpa till behöver jag en sak: Reciprocitet.
Ett jävla uns av den lojalitet jag har gett dig genom åren!
Inte i ord, utan i handling. Jag ska ha mina kycklingklubbor!
Det är inget fel med att vara oskuld efter 20, okej?
Men jag älskar att bo i L.A. Det gör jag verkligen.
Det är en härlig stad. Vädret är perfekt, och tjejerna är... Ja.
Och turisterna är övertygade om att jag är "den svarte killen i den där".
Allvarligt. Här är jag bara Adam Proteau.
Men på Hollywood Boulevard är jag Sidney Poitier.
Jag är Ben Vereen, Richard Roundtree och Harry Belafonte.
Men jag förstår inte förväxlingen med Lena Horne. Alltså...
Ser ni det?
Kanske...?
Han bara: "Jag ser det, jag ser det!"
Min styvfarsa hette Parnell.
Det finns ingen som heter Parnell som inte är ett jävla svin.
- Till och med de vita är svin. - Gå av scenen, för fan.
Parnell blev arg på vad fan som helst, till och med julafton.
Hur fan kan man hata julafton?
Menar du att Jesusbarnet fick rökelse, myrra,
och guld i födelsedagspresent när han föddes?
Det enda jag fick var en dask på mitt svarta arsle.
Jag fick inte ens ett födelsebevis.
Det enda jag fick var tuttmjölk och en namnlapp.
Och mitt namn var felstavat. "Vem fan är Darnell?"
Men det var inte bara julen och jultomten.
Det var tandfen också.
Alla kompisar fick pengar av tandfen när de la en tand under kudden.
Jag fick inte ett skit under kudden.
Jag försökte klaga.
Jag klagade på Parnell: "Tandfen gav mig inte ett skit under kudden."
Han svarade: "Tandfen gav dig tak över huvudet och tre mål om dagen."
"Om du inte vill..."
Det var det! Här har ni honom. Parnell, allihop!
Adam Proteau! Adam Proteau.
Jävla kukskalle.
Mina vänner och du med de stora pattarna där!
- Hör på. Särskilt du. - Adam! Vad fan håller du på med?
Jag ordnar en omröstning.
Din tid är slut. Gå ner, för fan.
- Är den det, Ralph? - Den är slut.
Då röstar vi! Vi är väl i USA?
Ja. Okej.
Ska jag fortsätta?
Eller, det är ändå en demokrati, ska Ralph få tillbaka scenen?
- Ralph... - Var fan har du varit?
Ser du vad som pågår här?
- Hur fan vågar han göra så här? - Håll käften, Ralph.
Tyst! Är du galen? De älskade mig. Varför skulle jag gå av scenen?
Du har inte rätt att gå över tiden.
Vadå? Vet du hur många jag har sett göra det?
De jävlarna förtjänade det.
- I helvete heller! - De förtjänade det!
Skit samma. Fan, vad tjatig du är.
- Du ska lyssna! - Fan ta dig.
- Du måste förtjäna det! - Varför är du så jävla förbannad?
Kan du tala om det? Du är arg för att jag kör om dig, gubbe.
Det gör dig förbannad, för jag kan nå hur högt som helst.
Det enda du kan nå är det här jävla taket.
Nu blir jag förbannad på er båda två! Inget bråk i trappan!
Du är portad i en vecka!
- Skit på dig! Du är inte Goldie! - I kväll är jag det!
Du fick din King Kong-stund där uppe...
- Min vadå? - Vad fan? Passa dig jävligt noga.
Jag menar när han klättrade upp på balkongen.
Det var som King Kong på Empire State.
- Det är en jävligt bra liknelse. - Käften, Arnie!
- Goldie gav mig extra tid här nere. - Ja, 30, inte 40 minuter.
- Vi kan väl fråga henne? - Hon vill inte prata med dig.
Du tror att universum snurrar runt dig, men icke.
Dra åt helvete, båda två.
Ta ditt straff som en man, fjolla.
Jag tar mitt straff ut från det här jävla stället.
"Det ringer på dörren och Angie öppnar."
"Benny kliver in med ett brev och räcker över det."
"Han är nervös, men inte som första dagen."
"Jag ville handleverera det här personligen."
"Jag bryr mig om personerna på min runda."
"Du måste gå på toaletten igen, eller hur, Benny?"
"Va? Nej. Vad avslöjade mig?"
"Ditt handlevererade brev är ett flygblad från Lamps, Lamps, Lamps."
"Ja, men de har 20 procents rabatt. Lite mer ljus här skulle inte skada."
"Benny. Kommer det här att hända ofta?"
"Du har jobbat i en vecka och redan lånat vår toalett fyra gånger."
"Det är inte mitt fel. Mrs Wilmore ger mig snabbmat,
och tro mig, den är verkligen snabb."
"Benny skyndar till toaletten, men stannar upp."
"Får jag låna Reader's Digest som jag kom med i går?"
"Jag skulle vilja läsa klart en artikel."
Jag vill ha mitt namn på skylten. 45 minuter klockan halv tio.
75 dollar per gig, fyra kvällar i veckan.
Ser man på...
Nu ser du så klart att du behöver solglasögon, grabben.
Du kommer precis lagom. Ta ut den här till baren.
Du... Innan du hör det från nån annan, så ska du veta,
att jag gjorde det jag ansåg var bäst.
Vad fan har du gjort?
Adam... Han stack i går.
Vad menar du?
Han och Ralph rök ihop.
Han klättrade upp på balkongen som King... Arthur.
- Jag portade honom i en vecka. - Va?
Du ville ju att jag skulle börja ta mer ansvar.
Jag bad dig att lägga körschemat, inte starta en kupp.
Vart tog han vägen?
När han stack. Vart tog han vägen?
Om man ska lita på skyltarna,
till Teddy.
- Ut. - Okej.
För gott. Du får sparken, Arnie.
- Ska jag ta ut kassan? - Du får sparken, Arnie!
Du jobbar inte här längre. Försvinn!
- Gör bara ditt jävla jobb. - Uppfattat.
- Inte? - Nej.
Det påminner om Arnies kinesskämt.
Ni anar inte vad som har hänt.
Såg du Pointer Sistern med tandställning igen?
Jag åt middag med min agent Stacy, och de vill ha tillbaka mig.
- Serien? - Ja.
- Hur länge då? - Minst fem, sex avsnitt, sa Stacy.
- Va? Det är ju nästan hela säsongen. - Jag vet!
- Fantastiskt! Jag sa ju det. - Det gjorde du.
Du hade rätt.
Vad roligt.
Grattis.
Hallå?
Jag trodde att nån slog på luftkonditioneringen.
Sup?
Jag fattar, Teddy.
Du vill att alla ska se dig, men nu ser jag dig,
och det vill du fan i mig inte.
Jag flyttade till L.A. för att alla sa: "Det är så avslappnat."
Jag började inte. Det gjorde du, med din hala jävla partner.
Det var du som startade revirkriget. Jo, det gjorde du. Jo.
Du har rätt. Jag får dras med det svinet på ena sidan,
och dig, ett annat jävla svin, på andra sidan. Här sitter jag.
Om du inte tänker vara trevlig och ta en sup med mig,
så kan du försvinna från min klubb.
"Din klubb." Där har du ett roligt jävla skämt.
Ja, min klubb. Det är mitt namn i neon.
Stanna här i sunkänden av gatan och håll hallicken borta från mina ungar.
- Vad gör du annars? - Inte "vad". När.
Du borde inte hoppa i säng med vem som helst.
Bara så att du vet, så tjuvkikade jag lite.
Det är nummer tre som gäller. Helt klart.
Jag har gått på hundratals dejter. Jag har aldrig nånsin ställt frågan:
"Om du kunde vara en paj, vilken skulle det vara?"
Nick. Jag vet att det inte var det här du hade hoppats på.
Vi återuppbygger en bro här.
Inte bara mellan dig och kunderna, utan mellan dig och mig.
"Dating Game" är ett bra gig.
Många unga komiker och skådisar vill ha det. Marcia Brady var med sist.
Allt handlar om att synas.
- Det är sant. - Ja.
Nummer tre, alltså?
Hon skulle vara en nia om det inte vore för acneärren.
Det kommer att gå skitbra.
Ser du att allt är rött?
Jag älskar det. Jag älskar dräkterna.
Jag vill ha mycket sånt på affischerna.
Okej, ljussätt dem underifrån. Jag vill titta upp på dem.
- Ursäkta, Marty. - Cass! Vad snygg du är, gumman.
Vänta bara tills jag hittar mina byxor.
- Kan ni ursäkta oss lite? - Tack.
Vad kan jag göra för dig, Cass?
Marty... De har lagt till ännu en sketch.
Ja, lastbilssketchen. Den är helfestlig. Och?
Det blir åtta sketcher på fem minuter styck. Det är 40 minuter.
Då är det bara kvar runt fem minuter till stand-up.
Det är en minut per tjej och vi skulle få fem minuter var.
- Okej. Så här gör vi. - Okej.
Du ska le vackert in i kameran, läsa replikerna, så sköter jag räkningen.
Nu tänker jag släppa din hand och återgå till mitt jobb.
Jag föreslår att du gör detsamma.
Jävla svin.
Singeltjej nummer tre.
Om du kunde vara en paj, vilken paj skulle det vara?
Förmodligen jordgubb och rabarber.
Singeltjej nummer två. Om vi var på en öde ö...
Ursäkta, jag går tillbaka till trean.
Nummer tre. Varför jordgubb och rabarber?
För att jag kan vara både söt och syrlig.
Okej. Jag vet inte varför det är kul, men vi går vidare.
Nej, din jävel.
Singeltjej nummer tre. Jag har en till fråga.
- Vad tycker du om droger? - Ursäkta?
Droger. Du vet, heroin, gräs, LSD? Vi ska ju ändå till Acapulco.
Solnedgångar och promenader på stranden är väl mysigt,
men när förklädet är borta kan vi ha lite kul.
Vi tar in på ett hotell med rum per "la hora"...
- Kom igen. - Jag kan gå själv.
- Tre. - Allvarligt?
God natt, ditt jävla klantarsel!
Jag kan vara både söt och syrlig.
Överdriver du inte lite nu?
Det krävs mer än så för att sänka dig.
Din klubb är en institution.
Ja. Förr kunde man inte få bord på Brown Derby heller.
Ja... Kan du också sakna den gamla goda tiden, Mitch?
Kan jag ha varit 24 när vi träffades?
Värdinna på Toots Shors restaurang.
Det var goda tider, va?
När man kommer upp i min ålder,
finns det mer att se tillbaka på än att blicka fram emot.
Hur kan jag stå till tjänst?
Jag måste stoppa den här King Theodore-revolten.
Du måste fixa in en av mina komiker på "The Tonight Show".
Bill Hobbs. Nu på fredag.
Jag har alltid varit förtjust i det omöjliga.
- Jag behöver två whiskey med is. - Han är ju helt dyngrak...
Han är golvad!
Härligt med en kille som vet när det räcker.
- Hjälper du till? - Min pappa har dött.
Vita snubbar faller döda runt dig.
Vi borde ställa en säng där.
- Han skulle bara kissa ner den. - Okej.
Fitz! Upp med dig. Satan.
Kom igen nu, skåla för oss. Det händer bra grejer nu.
Jag har ett jobb på tv och du skriver skämt åt en känd radio-DJ,
som du spöade skiten ur och som är lite av ett svin.
Jag tar skit för fem dollar per skämt som Kenny Vessey tar äran för.
Inga applåder, inget erkännande, ingen kreativ tillfredsställelse.
Det suger röv.
Okej, vi ses hemma.
Kom igen, Eddie.
Alla här känner väl Kim, antar jag.
Kim ska sluta hos oss, för Kim tycker att regler är godtyckliga.
Nycker, laminerade och uppsatta på väggen, som hon kan följa,
när hon känner för det. Adjö, lilla vän.
Okej. Här har ni reglerna, högt och tydligt:
Den som stämplar in åt nån annan får sparken.
Gillar ni inte det kan ni försvinna.
All alkohol som hälls upp och serveras måste betalas.
Gillar ni inte det kan ni försvinna.
Vartenda mynt som vidrör er handflata ska hamna i min när ni stämplar ut.
Gillar ni inte det kan ni försvinna.
Frågor?
Bra. Röj upp och gå hem.
- Vad fan var det där? - Lag och ordning, helt enkelt.
Nej, du får inte sparka Kim. Det är inte okej.
Hon har jobbat för mig sen starten. Nej.
Teddy. Kim är borta. Gillar du inte det...
Tack för att du ringde in, Lisa från La Cañada.
- Vem har vi nu på tråden? - Roni.
Tjena, hur är läget? Varifrån ringer du?
Belmont.
Belmont? Där köpte jag en hund en gång. Vad händer?
Jag ville bara säga att skämtet om G. Gordon Liddy var riktigt roligt.
Tack ska du ha. Jag gör mitt bästa.
Kvaliteten på humorn varje morgon är verkligen otrolig.
Får du hjälp eller skriver du själv?
Programmet heter Kenny in the AM, inte Kenny & Company in the AM.
Lustigt, för jag vet att alla dina skämt skrivs av Eddie Zeidel-
- som kör på Goldie's på måndagar och Donimirski's Deli på tisdagar.
Så om nån vill se handen inuti dockan borde ni kolla in Eddie Zeidel.
Okej! Jag ber om ursäkt för det. Vi får en del... så här på morgonkvisten.
- Vi är strax tillbaka. - Roligt.
- Var det nån jävla kompis till dig? - Jag ser honom mer som en bror.
Du... är jävligt sparkad.
Försvinn härifrån innan jag kastar ut dig!
- Allvarligt? - Allvarligt.
- Ville du prata med mig? - Ja.
Du ska vara i Burbank om en timme.
Varför Burbank?
Du har ett gig på "The Tonight Show" i morgon kväll.
De vill att du kommer förbi och visar materialet.
Franklyn Ajaye är förkyld. Mitch ringde och bad om en ersättare.
Jag sa att du var redo.
Herregud.
Grattis, Bill.
Jag gillar inte ordet "förtjäna". Man får det man får här i livet, men,
efter ditt år tycker jag faktiskt att du förtjänar det här.
Du är lojal. Det har du alltid varit.
Jag kommer aldrig att glömma det här, Goldie. Jag svär.
- Menar du det? - Av hela mitt hjärta.
Du kan väl stänga dörren, Billy?
Visst.
Tre, två...
- Tack! - Jag måste få av mig skorna. - Jag är nog allergisk mot peruken.
- Grattis! Bra jobbat! - Tack.
Det där var riktigt roligt.
Du var fantastisk.
Var jag? Jag kommer knappt ihåg nåt.
- Välkommen till tv. Vad blir det nu? - Ursäkta?
Nu när det här är över, vad ska du göra härnäst?
Du har säkert fått hundratals erbjudanden.
Ska vi verkligen fira så här tidigt?
Du har 15 timmar på dig att sjabbla bort det här.
Om jag inte blir petad för att Carol Channings haltande tar upp all tid,
kommer jag att sitta i Johnnys soffa i morgon och ha det jäkligt gott.
Enda vägen till soffan för dig är om "Tonight Show" har en loppis...
Och du snor den.
- Walter. - Vad händer?
- Jag vill gå på. - Nej, Al är sist ut.
Jag struntar i om det bara blir jag och kackerlackorna. Jag måste.
Okej.
snyggare bil. Jag fattar inte.
Varför skulle hon lämna mig?
Du får i alla fall använda kostymjäveln.
Kolla vem som kommer här!
Så ser en tv-stjärna ut. Kom hit, tjejen!
- Hon har en massiv stake. - Det är därför vi älskar henne.
- Grattis. - Tack. Jag ringde dig, men...
Ja, jag var på "Tjejer är också idioter".
- Är det en dokumentär nu? - Ja, har du hört det?
Nu firar vi henne i stället. Lite äkta kändisskap.
Okej, jag vet att klockan är två. Det är sent.
Men vi har en komiker kvar i kväll.
En applåd för Nick Beverly.
- God morgon! - Vad gör han?
Okej. Det bästa av det bästa, va? Två på morgonen.
Det här är "En knarkares bekännelser".
Det stämmer. Jag är knarkare.
Jag har varit drogfri i en månad.
"Drogfri" är lite relativt, för nu går jag på metadon.
Att byta heroin mot metadon är som att gå från att knulla Raquel Welch,
till att knulla en burk jordnötssmör med hennes ansikte på.
När man är knarkare prioriterar man helt fel saker. Man blir helknäpp.
Man gör allt för en sil.
Jag kommer ihåg en Mors dag.
Min present till mamma... var att bara stjäla nåt litet från henne.
Fem dollar eller mindre, för hon är min mamma. Det är hennes dag.
- Hallå där. - Vad fan. Kom igen.
Mitt ex och jag...
- Fortsätt, Nick. - Ja, Nick. Kör på.
Okej.
Sex och heroin. Jag vill prata lite om det.
Sex när man är hög på heroin är skumt.
Det är som att sova och bli väckt var femte minut av att nån knullar en.
- Ta det lugnt nu. - Ja, håll käften.
Hej. Jag heter Bill Hobbs. Jag ska vara med i "The Tonight Show".
- Tack. - Kolla här. Det är här det händer.
- Är du rädd? - Så att jag skiter på mig. Fast torr.
- Allt bra? - Varsågod. Ha det fint.
- Njut nu, Sull. Du kommer aldrig hit. - Tack ska du ha.
Hör upp! Räck upp handen om ni vill se Bill misslyckas i kväll.
Hur många vill verkligen se honom klanta sig?
Det är "Tonight Show". Vi måste hylla våra egna, även om det är Bill.
Vi har jobb att göra här, hör ni.
Ni får flytta ner i källaren.
Okej, ni hörde henne. Mot källaren.
Ron bjuder i kväll!
- Kommer du, Ralph? - Jag kommer lite senare.
Jag är inte här för att skälla på dig.
- En artighetsvisit, eller? - Nåt åt det hållet.
Jag ska prata och du ska lyssna och sen ska jag gå.
Okej?
När jag var i din ålder tog jag värvning.
Jag skulle göra karriär, tänkte jag.
Sen bröt kriget ut och jag blev ivägskickad till Vietnam.
Jag var där två vändor och såg en massa jävla skit.
Men en grej jag såg om och om igen var småkillar,
som hamnade i situationer de inte kunde hantera.
Tror du inte att jag är redo?
Det här är fortfarande delen där du lyssnar.
Det finns folk som bara var barn då, som är där de är tack vare mig.
De har hem, jobb, familjer.
Det är jag stolt över. Jag tog hand om dem.
Sen finns det de som är där de är tack vare mig,
som jag inte är så stolt över.
Vadå, i gravar och sånt?
Ja, i gravar och sånt... och här.
Får jag berätta en sak som jag inte har berättat för nån?
- Jag är bara 17 bast. - Du driver med mig.
Jag tog min styvfarsas Eldorado när morsan dog och körde till L.A.
- Sov i den, träffade Carl, sålde den. - Jäklar.
Jag menade inte den där skiten jag sa.
- Jag var bara arg. - Jag vet.
Synd bara att skiten är sann.
Du har en gåva.
Du kommer att bli stor, Adam. Riktigt stor.
De flesta av oss... De här pantskallarna...
Vi klättrar och klättrar tills vi bara håller i oss med fingertopparna.
Nån måste stampa på dem innan vi ser ljuset.
Hajar du vad jag menar?
Ser man på. Funderar du också på att komma hit, Ralph?
Du. Sköt om dig, okej?
Fundera på saken. Det vore en ära att ha en så bemärkt nigger på vår scen.
Du sa det ordet som om du vore vit.
Kanske för att när jag talar med dig, så menar jag det som om jag vore vit.
Vi är tillbaka.
Ni är en så bra publik, så vi ska bjuda på nåt extra.
Han är en ny komiker. Det är första gången han är här.
Han uppträder just nu på Goldie's på Sunset Strip.
Ge honom en varm applåd. Bill Hobbs.
- Har du tid? - Sätt dig.
- Vi blev klara i går. - Grattis.
- "Vad är din grej?" - Förlåt?
Du frågade mig det.
Jag satt i den här stolen. Clay hade precis dött.
Jag visste inte vad jag skulle svara då.
Men det gör jag nu.
Jag är idel öra.
- Min grej är vad som än krävs. - Ska jag bli imponerad nu?
Du har redan fått ditt, Goldie. Vad mer vill du ha?
Du kommer in här och spelar kaxig med din cigarett,
men en liten vindpust skulle knuffa omkull dig.
För att du är den enda som är stark?
Vad vill du, Cass? Va?
Jag vill uppträda på din scen igen.
Som om ingenting har hänt?
Nej. Som om massor har hänt.
Okej. Jag ska fundera på vilken tid du kan få i källaren.
- Källaren... - Är det nåt problem?
Bra. Häng kvar.
Bills gig sänds snart. De ordnar med tv:n där nere.
Det börjar tydligen bli riktigt livat.
Tack.
Kom igen. Berätta mer.
Hur kändes det? Kom igen.
- Ärligt talat? - Ja.
Jag tror inte att nånting kan toppa det här.
Vad tänkte du på när du stod där uppe?
- På riktigt? - Ja.
Att jag önskade att pappa hade varit där. Jag vet.
Det låter konstigt med tanke på hur han var.
Vi bråkade alltid. Men jag lovar och svär, Sull.
Det var mitt livs lyckligaste stund, och mer än nåt annat,
ville jag dela den med den person som inte alls hade brytt sig.
Hur vet du att han inte brydde sig?
Han kunde ha varit här. Han valde att inte vara det.
Kan jag släppa av dig på Goldie's?
Jag vill nog inte titta med allihop.
Uppriktigt sagt... så vill jag nog inte heller åka dit.
Fint.
Al! Höj den.
- Upp, upp, upp. - Sänk den lite.
- Vi är i en källare. - Får han sitta i soffan?
Får han sitta i soffan? Jag tror inte det.
- Håll i antennen. - Två dollar!
Håll andan, Al.
Reklamen är nästan slut. Skynda på.
- Du går på om fem minuter. - Han börjar ju nu.
Edgar har alla mina pengar just nu.
Vi har fortfarande öppet.
Nu börjar det. Håll käften nu, allihop.
- Nu är det Bills tur. - Sista chansen att satsa pengar.
Tyst!
Vi ska bjuda på nåt extra. Han är en ny komiker.
Han uppträder på Goldie's på Sunset Strip.
- Goldie! - Goldie.
Ge honom en varm applåd. Bill Hobbs!
- Han är snygg. - Han ser ut som en polsk sångare.
Jag är inte gift. Jag är 28. Men jag letar.
Men det är svårt att hitta nån som delar ens kärlek och drömmar.
Kameran lägger verkligen på fem kilo.
Tio kilo i det här fallet. Fete jävel.
Djuren har fattat det där.
Två hundar möts, sniffar lite, har sex,
och sen får de jaga ekorrar igen.
Ingen blir arg när den andra inte ringer. Inget skuldbeläggande.
Aldrig: "Spike, det är Fluffy."
- Hur känns det? - "Fluffy, den vita terriern."
Vet du vem Sisyfos är?
Han som försökte rulla ett stenblock uppför en kulle och aldrig lyckades.
Så känns det.
Är det inte så med det mesta i livet? För alla?
Men i stället för ett stenblock är det att kliva ur sängen på morgonen.
Man kan lika gärna kämpa för Carson.
Eddie. Jag säger det här med kärlek: Åt helvete med Carson.
Tror du att jag är född i går? Jag är faktiskt två.
Han blev inbjuden till soffjäveln!
Jag är försäljare.
- Hon var snäll. Hon ville ha mig. - Kolla vad jag har.
Bäst att ta en öl innan fatet tar slut.
- Hejsan! Okej. - Ron. Hjälp till.
Du var duktig i kväll, Billy.
När man talar om trollen, så dyker det upp en rödtott.
Bill, Bill, Bill, Bill!
Vad i helvete? Släpp honom!
- Gick det bra, Arnie? - Vad fan gör du här?
Helvete.
Jag skulle hämta sprit och såg honom smyga här.
- Ska jag ringa polisen? - Nej, för fan.
Gå ner och festa. Jag klarar mig.
Helvete. Gå nu. Jag klarar mig.
Herregud...
Det är över, Ted. Kom igen.
Du ringde mig, eller hur?
Det här är väl bäst i längden?
Länge leve kungen.
Passa på medan de är kalla!
Vem vill ha?
Är inte du skyldig alla pengar?
Han slog vad om att du inte skulle få soffan.
- Satsade du emot mig? - Är du förvånad?
Du blev ju inringd som reserv.
Ja, jag borde inte vara förvånad.
Skål för att Edgar förlorade ännu en gång.
Jag har era pengar om ni vill ha dem.
- Hur var det att sitta i soffan? - Varmt. Soffan var väldigt varm.
Säga vad man vill om Carol Channing, men röven är en åttioårig brasa.
Vad sa Carson till dig under reklamen?
Han sa: "Slopa skägget."
Smart.
Sa du att Cassie redan har dumpat dig?
- Lägg av! - Är det nån här som gillar sprit?
- Goldie bjuder. - Ja!
Är den här grejen på?
Bill! Han fick sitta i soffjäveln!
Text: Hanna Måhl Åsberg www.sdimedia.com